I'm not a native English speaker. I've made tutorials for years, and every single upload came with the same quiet anxiety: do I sound wrong? Is that word pronounced correctly? Will people notice?
I'd re-record lines over and over. Sometimes I'd just cut a sentence entirely because I wasn't sure how it sounded to a native ear.
So I built TutDub for myself.
You upload your video once, pick target languages, and it strips the fillers and gives you dubbed versions - in your voice
I'm looking for honest feedback. If you're willing to test it and tell me what works and what doesn't, I'll set you up with free credits - just comment here or DM me and I'll sort it out. I'd rather hear that it's rough than hear nothing.
Genuinely curious - how many of you here are non-native speakers? And does the accent worry ever go away, or do you just learn to publish anyway?