Which H6 did you get: the original/All Black, H6essential or H6studio? That changes the answer quite a bit.
I checked Zoom's manuals rather than making a hands-on comparison: the original H6 records 16/24-bit WAV, the H6essential records 32-bit float, and the H6studio lets you choose between those formats. So the H6 name alone doesn't mean the gain-setting workflow has changed.
For your four-XLR plan, my first check would be to record each mic on a separate mono track, speak into each one in turn, then listen back to the individual files and a short combined take. That should reveal a routing mistake before a longer session. If you're also using the original H6 as a computer interface, select Multi Track for separate inputs; Stereo Mix sends a two-channel mix.
The official references are here:
Original H6, recording formats and USB modes (manual pp. 68, 102-103): https://www.zoom.co.jp/sites/default/…pdfs/E_H6_0.pdf
H6essential: https://zoomcorp.com/manuals/h6essential-en/
H6studio: https://zoomcorp.com/manuals/h6studio-en/